— Poésie - María Zambrano, El agua ensimismada [L’eau songeuse] —
"L'eau songeuse,
pense-t-elle ou rêve-t-elle ?
L'arbre qui s’incline à la recherche de ses racines,
l'horizon,
ce feu intact,
sont-ils pensés ou sont-ils rêvés ? [...]"
______
Texte intégral (français y español) :
https://sites.google.com/view/mardiphilo/%C3%A9crits-philosophiques-et-po%C3%A9tiques/po%C3%A9sie-et-philosophie/po%C3%A9sie-mar%C3%ADa-zambrano-el-agua-ensimismada-leau-songeuse
#Philosophie #Filosofía #Poésie #JeudiCestPoésie #Poesia #Espagne #España #Zambrano

"¿Mi alma o un lucero?
Qué oscura galería me espera,
por qué agujeros he de deslizarme,
qué laberinto me está ya preparado [...]"

"Mon âme ou une étoile ?
Quelle obscure galerie m'attend,
par quelles failles dois-je m’échapper,
quel labyrinthe m'est déjà préparé [...]"

Poésie - María Zambrano, ¿Mi alma o un lucero? [Mon âme ou une étoile ?]
https://sites.google.com/view/mardiphilo/%C3%A9crits-philosophiques-et-po%C3%A9tiques/po%C3%A9sie-et-philosophie/po%C3%A9sie-mar%C3%ADa-zambrano-mi-alma-o-un-lucero-mon-%C3%A2me-ou-une-%C3%A9toile
#Philosophie #Filosofía #Poésie #JeudiCestPoésie #Poesia #Espagne #España #Zambrano

Poésie - María Zambrano, Un Ángel en el infierno [Un Ange dans l’enfer]
Texte intégral (français y español) :
https://sites.google.com/view/mardiphilo/%C3%A9crits-philosophiques-et-po%C3%A9tiques/po%C3%A9sie-et-philosophie/po%C3%A9sie-mar%C3%ADa-zambrano-un-%C3%A1ngel-en-el-infierno-un-ange-dans-lenfer
#Philosophie #Filosofía #Poésie #JeudiCestPoésie #Poesia #Espagne #España #Zambrano
https://www.linkedin.com/posts/mardiphilo_philosophie-filosofaeda-poaezsie-activity-7293161654471593984-C2b8?utm_source=social_share_send&utm_medium=android_app&utm_campaign=share_via