"Sapopema" é o nome dado às raízes grossas das grandes árvores da Amazônia, como a Samaumeira ou Samaúma. Se você estiver perdido na mata e precisar informar a sua localização a alguém próximo, é só bater na raiz com algo resistente.. como um galho grosso! O som emitido pela raiz, além de bem alto, pode ser escutado a uma grande distância.

* "Sapopema" is the name given to the thick roots of the large Amazon trees, such as "Samaumeira" or "Samaúma". If you are lost in the woods and need to inform your location to someone close, just hit the root with something resistant.. like a thick branch! The sound emitted by the root, in addition to being very loud, can be heard at a great distance.

#parquenacional #parque #nationalpark #floresta #amazônia #amazon #forest #forêt #amazonrainforest #raiz #sapopema #árvore #tree #trilha #trail #natureza #naturaleza #landscape #tropical #américadosul #southamerica #brasil #brazil #bresil #brasile #bresilien

Chegada à base do ICMBio, que recebe tanto visitantes quanto pesquisadores, no PARNA Tumucumaque. Na foto 02, o piloto de barco e guarda florestal, Valdeci Belo, tirando o excesso de água acumulada na viagem de 4 horas, subindo o rio, de Serra do Navio.. até a base do parque nacional.

* Arrival at the base of ICMBio (Institute of Biodiversity Conservation), which receives both visitors and researchers. In photo 02, the boat pilot and forest ranger, Valdeci Belo, removing the excess water accumulated on the 4-hour trip, going up the river, to the base of the National Park.

#parquenacional #parque #nationalpark #floresta #amazônia #amazon #forest #forêt #amazonrainforest #rio #river #rivière #natureza #landscape #tropical #américadosul #southamerica #brasil #brazil #bresil #brasile #bresilien

Em Belém do Pará, final de semana é dia de descansar e passear no Parque da Residência, lugar muito procurado para ensaios fotográficos, apresentações teatrais na Estação Gasômetro e lanches na praça do trem! Bom sábado!

* In Belém do Pará (Brasil), the weekend is to rest and walk in the Parque da Residência, a very popular place for photo shoots, theatrical performances at the Teatro Gasômetro and snacks in the Praça do Trem! Good Saturday!

#parquedaresidência #estaçãogasômetro #gasômetro #teatro #theater #sábado #saturday #passeio #walk #belém #pará #brasil #brazil #bresil #brasile #bresilien #promenade #parque #park #parc #samedi #natureza #nature #árvores #trees #jardim #jardin #garden